-
1 в пассивной конструкции указывает на субъект действия
prepos.gener. doorDutch-russian dictionary > в пассивной конструкции указывает на субъект действия
-
2 ask
v 1. спрашивать: to ask smb smth — спрашивать кого-либо что-либо; 2. просить: to ask (smb) for smth — просить (у кого-либо) что-либо; to ask smb to do smth — просить кого-либо что-либо сделать (1). Глагол to ask 1. обычно употребляется с двумя дополнениями, одно из которых (чаще прямое) может быть выражено как существительным или местоимением, так и придаточным предложением:He asked her what she had done (where it was, when…, why…).
(2). В пассивной конструкции при наличии двух дополнений, одно из которых обозначает одушевленный предмет, практически только оно употребляется в качестве подлежащего:He was asked many questions.
The cat was given some milk.
Этому правилу подчиняются глаголы to envy, to teach. (3). Русское просить передается глаголами to ask и to request. Глагол to request используется преимущественно в пассивной форме и в книжной, официальной речи:Passengers are kindly requested not to smoke — Убедительно просим пассажиров не курить.
(4). В конструкции с инфинитивом глагол to ask требует обязательного косвенного дополнения to ask smb to do smth. В отличие от английской конструкции, в русском языке в аналогичной конструкции косвенное дополнение не обязательно и часто опускается:She asked us not to be late — Она просила не опаздывать.
Ср. He asked me to call him back in ten minutes — Он попросил перезвонить ему через десять минут.
(5). See advise, v. -
3 Passive
n пассивный залог (1). Ряд глаголов не употребляются в форме Passive. К ним относятся to appear, to escape, to flee, to get, to let, to like, to race, to resemble, to survive, to seem, to suit, to survive. (2). Форма get + PP (get Passive) в разговорной речи предпочтительнее форме be + PP: to get cleaned, to get damaged, to get married, to get dressed. (3). С глаголами to explain, to describe, to dictate, to declare, to deliver, to mention, to prove, to present, to point out, to repeat, to recommend в качестве подлежащего пассивной конструкции при наличии в активной конструкции двух дополнений (прямого и косвенного) употребляется только прямое дополнение (smth), в отличие от русского языка, где любое из этих дополнений может употребляться в функции подлежащего пассивной конструкции:The rule was explained to them twice — Им объяснили это правило дважды/Это правило было объяснено им дважды.
-
4 door
через; сквозь; через посредство; из-за; благодаря; в течение; в пассивной конструкции указывает на субъект действия; переводится творительным падежом; желток; весь год напролёт; у него зуб на зуб не попадает; он выжил; смыться* * *1. vz1) через, сквозь2) благодаря, посредствомdoor te wérken — трудясь
3) в течение4)2. bwhet boek is door hem geschréven — книга написана им
* * *1. предл.1) общ. в пассивной конструкции указывает на субъект действия, в течение, через, через посредство, благодаря, из-за, сквозь2) разг. до кончиков ногтей2. сущ.общ. желток3. гл.2) разг. door en door - насквозь, полностью -
5 passive
['pæsɪv]nпассивный залог, страдательный залогUSAGE:(1.) Ряд глаголов не употребляется в форме Passive. К ним относятся to appear, to escape, to flee, to get, to let, to like, to race, to resemble, to survive, to seem, to suit. (2.) Форма get + PP (get Passive) в разговорной речи предпочтительнее формы be + PP: to get cleaned, to get damaged, to get married, to get dressed. (3.) С глаголами to describe, to dictate, to declare, to deliver, to mention, to prove, to present, to point out, to repeat, to recommend в качестве подлежащего пассивной конструкции двух дополнений (прямого и косвенного) употребляется только прямое дополнение ( smth), в отличие от русского языка, где любое из этих дополнений может употребляться в функции подлежащего пассивной конструкции: the rule was explained to them twice им объяснили это правило дважды/это правило было объяснено им дважды -
6 Passive
↑ VerbФорма страдательного залога употребляется в предложении, подлежащим которого является предмет, на который направлено действие, выраженное глаголом. Таким образом, объект глагола в активном залоге соответствует подлежащему глагола в страдательном залоге (ср. My uncle made this table — Мой дядя сделал этот стул и This table was made by my uncle — Этот стол сделал мой дядя).а) Форма страдательного залога образуется по схеме be + Past participle. Вспомогательный глагол be может употребляться в форме различных времен, а также в форме инфинитива или причастия настоящего времени. Исключения составляют времена Future continuous, Present perfect continuous и Past perfect continuous, отсутствующие в страдательном залоге. Вместо этих форм употребляются времена Future simple, Present perfect или Past perfect, соответственно, или используется конструкция в действительном залоге.She cooked the food last night — Она приготовила еду прошлым вечером( глагол cook употреблен в действительном залоге времени Past simple).
The food was cooked last night — Еду готовили прошлым вечером (глагол cook употреблен в страдательном залоге времени Past simple).
I will have translated the article by 6 o'clock — Я переведу статью к 6 часам (глагол translate употреблен в действительном залоге времени Future perfect)
The article will have been translated by 6 o'clock — Статья будет переведена к 6 часам (глагол translate употреблен в страдательном залоге времени Future perfect)
What are you building here now? — Что вы сейчас здесь строите? (глагол build употреблен в действительном залоге времени Present continuous)
What is being built here now? — Что здесь строится сейчас? (глагол build употреблен в страдательном залоге времени Present continuous)
б) В разговорном английском языке вместо глагола be может использоваться глагол get. Обычно эта конструкция используется в том случае, если объект, выраженный подлежащим, подвергается действию неконтролируемых им сил, часто неблагоприятному, либо сам прилагает усилия к тому, чтобы направленное на него, но выгодное ему действие осуществилось. Кроме того, эта конструкция может иметь возвратное значение (действие над объектом, выраженным подлежащим, осуществляется им самим)Nothing is more frustrating than pulling your new Ferrari off the showroom floor and getting stuck in bumper-to-bumper traffic — Что может быть неприятнее, чем вывести свой новый "феррари" с подиума в выставочном зале и оказаться зажатым в уличной пробке
You won't get elected unless you decide to run a very active campaign — Нельзя добиться того, чтобы тебя избрали, если не решиться на проведение активной кампании
I asked if I could get dressed first because I was still naked except for my underwear — Я попросил разрешения сперва одеться, так как я все еще не имел на себе ничего, кроме нижнего белья
2)а) При образовании общих вопросительных форм страдательного залога первый вспомогательный глагол (в том числе be) ставится перед подлежащимб) При образовании отрицательных форм страдательного залога частица not ставится после первого вспомогательного глагола (в том числе be)They weren't seen — Их не видели
3) В английском языке, как и в русском, форму страдательного залога образуют переходные глаголы (см. Transitive and intransitive verbs). Непереходные глаголы (не имеющие дополнения, например, sleep - спать, die - умирать) употребляются только в действительном залоге. Также в страдательном залоге не употребляются переходные глаголы, выражающие постоянное состояние или отношение (например, have - иметь, lack - недоставать, resemble - быть похожим). Однако в английском языке, в отличие от русского, непереходные глаголы, требующие предложного дополнения, могут образовывать форму страдательного залога (при этом предлог остается при глагольной форме)She was looked at with admiration — На нее смотрели с восхищением
4) Субъект действительного оборота может быть выражен дополнением с предлогом by в соответствующем страдательном обороте. Если дополнение, которое могло бы быть подлежащим в конструкции с действительным залогом, называет инструмент или содержимое какого-либо пространства, используется предлог with.The letter was written by John — Письмо было написано Джоном
The letter was wrtitten with a pencil — Письмо было написано карандашом
The bottle was filled with water — Бутылка была заполнена водой
а) В английском языке косвенное дополнение (присоединяемое предлогом to) может также стоять сразу после глагола перед прямым дополнением. В этом случае оно может стать подлежащим пассивного оборота, также как и собственно прямое дополнение. Таким образом, конструкции, в которых косвенное дополнение без предлога стоит перед прямым дополнением, могут пассивизироваться двумя способами. В случае если подлежащим страдательного оборота является косвенное дополнение, прямое дополнение сохраняет свою форму. Если подлежащим является прямое дополнение, косвенное дополнение обычно присоединяется предлогом to, который иногда опускается (в безударном положении)Mary gave John a book (действ.) - John was given a book (страдат. 1) / A book was given to John (страдат. 2) — Джону дали книгу
This story was told (to) me by my mother — Эту историю мне рассказала мать
б) Не все глаголы допускают замену косвенного дополнения с предлогом to беспредложным дополнением, стоящим перед прямым дополнением. Список глаголов, для которых такое преобразование невозможно, см. give me this / give this to me 2.6)а) Глагол, имеющий при себе сложное дополнение (см. Complex object) может принимать форму страдательного залога. В этом случае существительное или местоимение, следующее за глаголом в конструкции с действительным залогом, становится подлежащим страдательного оборота, а инфинитив или причастие, входящие в состав сложного дополнения, сохраняют свою формуОсобенности конструкций со страдательным оборотом и инфинитивом или причастием в качестве дополнения см. Complex subject
б) Глагол say может употребляться в конструкции с инфинитивом только в форме страдательного залога (при этом логическое подлежащее (Logical subject) инфинитива является грамматическим подлежащим глагола say)This town is said to have the largest houses for oxen, cows, and horses hereabouts — Говорят, этот город располагает самыми большими постройками для быков, коров и лошадей в округе
а) Конструкция со страдательным залогом используется, если субъект действия неизвестен, неважен или очевиденб) В английском языке существует тенденция делать подлежащим того участника ситуации, который находится в фокусе внимания и уже известен. Если таким участником является объект действия (или, в некоторых случаях, косвенный объект), то соблюдение данного правила обеспечивается употреблением пассивной конструкцииI saw a boy running in the street. The boy was being pursued by some angry fellows — Я увидел мальчишку, бегущего по улице. За мальчишкой гнались какие-то разгневанные люди
в) Страдательный оборот часто используется в случае, если субъект действия выражен распространенной именной группой, так как такие группы предпочтительно помещать в конец предложения, а не на место подлежащегоShe was surprised by his refusal to take part in her party — Ее удивил его отказ прийти к ней на вечеринку
8) Сочетание Present, Past и Future Simple глагола be с past participle могут иметь два значения: действие и состояние. Первое описывает то, что происходит, происходило или будет происходить с объектом, а второе указывает на состояние объекта. В первом случае сочетание be + past participle представляет собой одно из времен страдательного залога, во втором be является связкой, а past participle — частью составного глагольного сказуемого (Past participle сближается в этом случае по значению с прилагательным).The houses are built rather quickly these days — Дома в наше время строятся довольно быстро ( действие)
Her quiet was broken by the noise of someone entering the house — Ее покой был нарушен шумом, вызванным тем, что кто-то вошел в дом ( действие)
The engineer agreed the phone was broken and instructed his mate to bring it for repairs — Инженер признал, что телефон сломан, и приказал своему помощнику принести его для ремонта ( состояние)
-
7 XI
link+Ven Данная модель представляет собой особый случай. По существу, это не есть строго определенная модель, как все другие, а соединение различных моделей, выступающих в пассивной конструкции, то есть она включает все пассивные конструкции, независимо от исходной модели. Основным критерием выделения модели в системе отдельного глагола выступает регулярность употребления. Порядок подачи материала основывается на значениях, внутри которых даются формулы моделей в порядке общего расположения моделей в списке; например, для глагола bend: XI 1. be bent with (out of) smth. be bent with age (with grief, with pain, etc.) сгорбиться/согнуться/от старости и т. д.; be bent out of shape погнуться, потерять форму 2. be bent on smth. be bent on pleasure (on mischief, on the project, etc.) думать только об удовольствиях и т. д, стремиться к удовольствиям и т. д., настроиться на развлечения и т. д.; be bent on doing smth. be bent on mastering Spanish (on becoming a sailor, on reaching the North Pole, etc.) твердо решить, принять твердое решение овладеть испанским языком и т.д. 3.be bent on smb., smth. all eyes were bent on her (on the picture, etc.) все взоры были устремлены на нее и т. д. -
8 kárman
☼ 1) действие, работа 2) дело, обязанность 3) обряд, ритуал 4) грам. объект действия (стоит в аккузативе—е активной конструкции или в номинативе— в пассивной конструкции) 5) судьба 6) результат, итог -
9 kartár
♂ I) создатель, творец 2) автор, составитель 3) грам. субъект действия (е активной конструкции стоит в номинативе, в пассивной конструкции—е инструмента лисе} 4) жрец -
10 marry
v жениться, выйти замуж (1). В активной форме глагол to marry, в отличие от его русского соответствия, употребляется в беспредложной конструкции:to marry smb — жениться на ком-либо, выйти замуж за кого-либо.
В пассивной конструкции глагол to marry употребляется с предлогом to:to be married to smb — быть замужем за кем-либо, быть женатым на ком-либо.
(2). Русское выдать кого-либо замуж, женить кого-либо на ком-либо соответствует to marry smb off to smb. (3). See agree, v. (4). See meet, v. -
11 Subject
1) Подлежащее обычно обозначает то лицо или предмет, который производит действие или является носителем состояния (см. State verbs). В пассивной конструкции подлежащим является то лицо или предмет, который подвергается действию (см. Passive).2) В обычном утвердительном предложении подлежащее находится в начальной позиции (подробнее о порядке слов см. Sentence: word order). Позиция подлежащего меняется:а) при образовании вопросов (см. Question)б) при образовании отрицаний (см. Negative sentence)в) в некоторых случаях при инвертированном порядке слов (см. Inversion)•close at 7 tonight. — Магазины закрываются сегодня в 7.3)а) Подлежащее обычно выражается существительным ( Noun), местоимением (Pronoun) или именной группой (например, существительным и определяющим его прилагательным).He
has brought nothing but trouble here! — Он ничего не принес, кроме неприятностей!In a remote corner, a small spectacled person was busy writing at a table. —В дальнем углу за столом сидел маленький человек в очках и что-то писал.
б) бывают случаи, когда подлежащее выражено целым придаточным предложением (такое придаточное называется именным, см. Nominal clause):is give him a call. — Единственное, что тебе нужно сделать - это ему позвонить. (Тебе нужно только ему позвонить)5) Иногда предложение содержит несовпадающее с логическим подлежащим формальное ("пустое") подлежащее (см. Empty subject: "it" and "there").It
's a pity my plan is spoilt. — Жаль, что мой план не удался.6) О конструкции со сложным подлежащим см. Complex subject.•— Дополнение см. Object
— Сказуемое см. Predicate
-
12 ask
[aːsk]v1) спрашиватьAsk your mother. — Спроси у матери.
Don't ask so loud. — Не задавайте вопросов так громко.
- ask smb, smth- ask questions
- ask the way
- ask the time
- ask smb about smth2) просить, попросить, запрашиватьHe asked us not to be late. — Он просил вас не опаздывать.
You ask too much. — Вы запрашиваете слишком высокую цену. /Вы слишком многого хотите.
A fool can ask more questions than ten wise men can answer. — ◊ Дурак может задать больше вопросов, чем десять мудрецов могут ответить.
Ask no questions and you will be told no lies. — ◊ Не спрашивай - не услышишь лжи.
When a friend asks, there is no tomorrow. — ◊ Для милого дружка и сережку из ушка.
Ask me another! — ◊ Почем я знаю? /Откуда мне знать?
- ask for smth- ask smb to do smth
- ask a high price•USAGE:(1.) Глагол to ask обычно употребляется с двумя дополнениями, одно из которых (чаще прямое) может быть выражено как существительным или местоимением, так и придаточным предложением: He asked her what she had done (where it was). Он спросил ее о том, что она сделала (где это было). (2.) При наличии двух дополнений, в активной конструкции одно из которых обозначает одушевленный предмет, в пассивной конструкции чаще всего только и именно оно употребляется в качестве подлежащего: He was asked many questions. Ему задали много вопросов; the cat was given some milk кошке дали молока. Этому правилу подчиняются глаголы to envy, to teach. (3.) See advice, v -
13 marry
['mærɪ]vжениться, выходить замужThey married last year. — Они поженились в прошлом году.
- marry smb- marry at the age of 20USAGE:(1.) Английский глагол to marry, в отличие от его русского соответствия, употребляется в беспредложной конструкции: to marry smb - жениться на ком-либо/выйти замуж за кого-либо. В пассивной конструкции глагол to marry употребляется с предлогом to: to be married to smb - быть замужем за кем-либо/быть женатым на ком-либо. (2.) Русское словосочетание выдать кого-либо замуж, женить кого-либо на ком-либо соответствует английскому словосочетанию to marry smb off to smb (3.) See agree, v (4.) See meet, v; USAGE (2.). -
14 give the green light for sth.
Идиоматическое выражение: дать зеленый свет (Часто употребляется в пассивной конструкции "sth. was given the green light".)Универсальный англо-русский словарь > give the green light for sth.
-
15 עי 1. עַל-יַד
ע"י 1. עַל-יַדоколо, рядом с (сокр.)2. עַל-יְדֵיуказывает на деятеля в пассивной конструкции -
16 עַל-יַד
עַל-יַדע"י 1. עַל-יַדоколо, рядом с (сокр.)2. עַל-יְדֵיуказывает на деятеля в пассивной конструкции -
17 2. עַל-יְדֵי
2. עַל-יְדֵיуказывает на деятеля в пассивной конструкцииע"י 1. עַל-יַדоколо, рядом с (сокр.) -
18 de
I prep1) + s, adv [подразумевает меньшее расстояние от отправной до конечной точки; чем desde 1)] от, из, с ( к-л места)bajamos del tren — мы сошли́ с по́езда
me aparté de la mesa — я отошёл от стола́
salé del cuarto — я вы́шел из ко́мнаты
de abajo — сни́зу
de arriba — све́рху
de cerca — с бли́зкого расстоя́ния
de lejos — и́здали; издалека́
el sol salió de entre las nubes — со́лнце прогля́нуло | из-за облако́в | сквозь облака́
de debajo de algo — из-под чего
de detrás de algo — из-за чего
soy de Argentina — я | из Аргенти́ны | - аргенти́нец
son naranjas de Cuba — э́то - | апельси́ны с Ку́бы | куби́нские апельси́ны
es (de la familia) de los López — он из (семе́йства) Ло́песов
dos de diez son ocho — от десяти́ отня́ть два | из десяти́ вы́честь два | - бу́дет во́семь; де́сять ми́нус два - во́семь
5) + x (больше; меньше) числа́ x; чем x чегоvivió en Madrid más de tres años — он про́жил в Мадри́де бо́лее трёх лет
6)va mucho de pedir a mandar — ме́жду про́сьбой и прика́зом - больша́я ра́зница
7)de casa en casa — ( ходить) по дома́м; от до́ма к до́му
de rama en rama — с ве́тки на ве́тку
de año en año — с ка́ждым го́дом; от го́да к го́ду
de generación en generación — с ка́ждым поколе́нием; от поколе́ния к поколе́нию
8)de nc a nc — [соположение; соотношение] ме́жду кем; чем и кем; чем
de pared a pared — от стены́ до стены́
de madre a hija — ( поговорить) как мать с до́черью
9) uno; algo [отношение; принадлежность] (к) кому; чему; кого; чегоcapote del padre — шине́ль отца́; отцо́вская шине́ль
construcción de viviendas — строи́тельство жилья́; жили́щное строи́тельство
esquina de la calle — у́гол у́лицы
10) nc из ( к-л материала)de cristal — из стекла́; стекля́нный
de madera — из де́рева; деревя́нный
11) nc, inf [предназначение; пригодность] для чегоgorro de dormir — ночно́й колпа́к
en estado de trabajar — в рабо́чем состоя́нии
esta señora es de una amabilidad extraordinaria — э́то - чрезвыча́йно любе́зная да́ма
de buen carácter — доброду́шный, с хоро́шим хара́ктером
de hombre — мужско́й; му́жественный; настоя́щего мужчи́ны
de cuarenta años — сорокале́тний
de siempre — обы́чный; всегда́шний
cuadrilla de diez obreros — брига́да из десяти́ рабо́чих
el hombre de las gafas — челове́к в очка́х
en el jardín de al lado — в сосе́днем саду́
es difícil de persuadir — его́ тру́дно убеди́ть
la película es digna de ver — э́тот фильм сто́ит посмотре́ть
alto de techo — с высо́ким потолко́м
ancho de caderas — широ́кий в бёдрах
blando de carácter — с мя́гким хара́ктером; слабово́льный
14)x + de + nc — x ( единиц) в ( к-л измерении)
diez metros de largo — де́сять ме́тров в длину́
tres pulgadas de diámetro — диа́метром (в) три дю́йма
15)de (entre) personas; cosas — [ выделение объекта] из, среди́ кого; чего
es el mejor de (entre) todos — он - лу́чший из всех
ninguno de los mortales — никто́ из сме́ртных
16)la ciudad de Toledo — го́род Толе́до
la isla de Mallorca — о́стров Мальо́рка
la semana de Pascua — пасха́льная неде́ля
en el mes de enero — в январе́ ме́сяце
17) + s, pron [вводит субъект пассивной конструкции] кемes amado de todos — его́ все лю́бят; он все́ми люби́м
18) v, adj + de + nc, inf [вводит обозначение причины действия; состояния] от чегоme he cansado de esperar — я уста́л | ждать | от ожида́ния
bostezar de hastío — зева́ть от ску́ки
feliz de poder regresar — счастли́вый от того́, что мо́жет верну́ться
19)v + de + nc — ( действовать) в ка́честве кого; рабо́тать кем
aquí hago de traductor — здесь я | (выступа́ю) как перево́дчик | за перево́дчика
está de embajador en Madrid — он - | посо́л | посло́м | в Мадри́де
20) + s, nc о ком; чём; про кого; чтоhablemos de nuestra vida — поговори́м о на́шей жи́зни
libro de filosofía — кни́га по филосо́фии
hablar de política — говори́ть о поли́тике
21) + nc; + art det + s [образует обстоятельство места, тж образа действия] когда; какde chico — в де́тстве; ребёнком
de noche — но́чью
de postre — на десе́рт
22)adj + de + s, N, pron — [ в восклицаниях] како́й же + сущ, N, мест + прил!
¡desgraciado de mí! — го́ре мне!; бе́дный я, несча́стный!
¡generoso de él! — како́й же он великоду́шный!
23)II f"дэ"; бу́ква d -
19 deny
v 1. отрицать, опровергать что-либо, отказываться от чего-либо: to deny smth, to deny doing smth, to deny that …; 2. отказывать: to deny smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо (1). Глагол to deny 1. употребляется с неодушевленным дополнением в конструкциях to deny smth, to deny doing smth, to deny that …:She denied her signature — Она отказалась от своей подписи.
She denied these facts — Она опровергла эти факты.
He accused her of stealing but she denied having taken the money — Он обвинил ее в воровстве, но она отрицала, что взяла деньги.
Глагол to deny не употребляется в качестве отрицательного ответа. В этом случае употребляется глагольное сочетание to say no:She asked whether the train had left and he said no — Она спросила, ушел ли поезд, и он сказал, что нет.
(2). Русская конструкция отказывать кому-либо в чем-либо может сответствовать английским конструкциям с глаголами to deny 2. и to refuse. При этом глагол to deny чаще употребляется в пассивной конструкции и обозначает отказ что-либо сделать, предоставить, дать что-либо:He was denied a driving licence — Ему отказали в водительских правах (Ему не дали водительские права).
He couldn't deny her anything — Он ни в чем не мог ей отказать.
Глагол to refuse, в отличие от to deny, подчеркивает нежелание, несогласие, употребляется в конструкциях to refuse smth, to refuse smb smth, to refuse to do smth и используется в более широкой сфере ситуаций:He asked her to come but she refused — Он пригласил ее, но она отказалась.
(3). For deny 1. see mind, v. (4). For deny 2. see refuse, v. -
20 explain
v объяснять: to explain smth to smb — объяснять что-либо кому-либо; to explain (to smb) that/why/how… — объяснить (кому-либо), что/почему/как …. (1). Глагол to explain может иметь два дополнения — прямое и предложное косвенное: explain smth to smb, но подлежащим пассивной конструкции может быть только прямое дополнение:The rule was explained to me — Мне объяснили это правило.
Эта же особенность пассивных форм относится к ряду других глаголов, у которых могут быть два дополнения. К таким глаголам относятся глаголы to describe, to dictate, to declare, to deliver, to mention, to prove, to present, to point out, to repeat, to recommend. (2). Косвенное дополнение при глаголе to explain, независимо от того, стоит ли оно перед или после прямого дополнения, всегда употребляется с предлогом to:Can you explain this rule to me — Вы можете мне объяснить это правило?
Ср. Explain to me how to get there — Объясните мне, как туда добраться.
(3). See describe, v (1).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Futur I — сложное будущее время, одно из шести времён немецкого языка. Наряду с Futur II выступает показателем отнесения действия к будущему. По частоте своего употребления первое будущее время используется более часто, чем второй. Последний постепенно… … Википедия
Первый футур — Futur I сложное будущее время, одно из шести времён немецкого языка. Наряду с Futur II выступает показателем отнесения действия к будущему. По частоте своего употребления первое будущее время используется более часто, чем второе. Последнее… … Википедия
Агенс — источник глагольного действия, субъект, производитель действия (в отличие от Пациенса объекта действия). В индоевропейских языках А. выражается формой именительного падежа в активной конструкции, или формами косвенных падежей в пассивной… … Большая советская энциклопедия
Эргативность — Эргативность одна из основных стратегий кодирования глагольных актантов. Представлена, прежде всего, в эргативных языках: шумерском, баскском, большинстве кавказских, бурушаски, многих папуасских, австралийских, чукотско камчатских,… … Википедия
Эргативный строй — Эргативность одна из основных стратегий кодирования глагольных актантов. Представлена, прежде всего, в эргативных языках: шумерском, баскском, большинстве кавказских, бурушаски, многих папуасских, австралийских, чукотско камчатских, эскимосско… … Википедия
Эргативный язык — Эргативность одна из основных стратегий кодирования глагольных актантов. Представлена, прежде всего, в эргативных языках: шумерском, баскском, большинстве кавказских, бурушаски, многих папуасских, австралийских, чукотско камчатских, эскимосско… … Википедия
Активная конструкция — в лингвистике, способ выражения в большинстве языков мира (исключая корнеизолирующие и полисинтетические) субъекта и объекта действия, при котором субъект действия выражается подлежащим переходного глагола, стоящего в действительно… … Большая советская энциклопедия
§ 241. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ — Существительное Неправильный выбор падежного окончания: облаки вм. облака, выбора вм. выборы, с повидлой вм. с повидлом, без рельс вм. без рельсов, нет время вм. нет времени; Неверный выбор падежа: удивляюсь его силой вм. удивляюсь его силе;… … Правила русского правописания
Китайский язык — язык китайцев (См. Китайцы), официальный язык КНР. На К. я. говорит 95% населения страны (свыше 730 млн. человек, 1970, оценка) и китайское население Индонезии, Камбоджи, Лаоса, Вьетнама, Бирмы, Малайзии, Таиланда, Сингапура и др. (свыше… … Большая советская энциклопедия
Китайский язык — Это статья о всей китайской языковой группе, включающей несколько различных языков (диалектов). О наиболее распространненом варианте китайского языка см. Севернокитайский язык и Путунхуа. Китайский язык Самоназвание: 中文, 汉语 … Википедия
Полабский язык — Самоназвание: slüvensťĕ, vensťĕ Страны: Германия … Википедия
